Paso 01

Importación y Montaje (AAF/OMF)

El proceso comienza con el “puente” entre la edición de video y el departamento de audio. Recibimos archivos AAF u OMF, que contienen toda la información de la línea de tiempo del editor: clips de audio, cortes y sincronía. Es el lienzo en blanco sobre el cual empezaremos a trabajar.

Es muy importante que tengan a mano los audios de rodaje “crudos” bien nombrados con su metadata, generalmente conservan mejor la calidad de sonido original sin ser procesados en la post de video. Pro Tools Ultimate tiene herramientas para importar los audios de rodaje y re-sincronizar cada clip dentro de la sesión.

Paso 02

Edición de Diálogos

Esta es la columna vertebral de cualquier producción. Aquí se limpian los ruidos de fondo, se eliminan clics o ruidos no deseados y se ecualizan las voces para que sean claras e inteligibles. El objetivo es que la transición entre diferentes tomas de una misma escena sea invisible al oído. 

también se hace una selección de tomas que va a ser necesario corregir en ADR, uno de los procesos transversales muy importantes. Este punto merece tratarse por aparte.

Paso 03

Diseño Sonoro: Creando el Mundo

Aquí es donde le damos textura y profundidad a la imagen a través de tres pilares:

• • • • Ambientes: Capas de sonido que sitúan al espectador (el viento, el tráfico lejano, el silencio de una habitación).
      • Foley (Efectos de sala): Grabación recreada de sonidos orgánicos como pasos, el roce de la ropa o el manejo de objetos.
      • Efectos Sonoros (SFX): Sonidos que no existen en la realidad o que necesitan un impacto especial, como naves espaciales o explosiones.

Paso 04

Producción de Música

La música dicta la emoción de la escena. Este proceso incluye:

• • • • Composición y Grabación: Creación de la pieza original con instrumentos reales o virtuales. 
      • Premixes y Stems: Premezclas de las músicas, Organización en grupos (cuerdas, percusión, sintetizadores) para un control total en la mezcla final.
      • Formatos 5.1 / 7.1: Preparación para sistemas de sonido envolvente, creando una experiencia inmersiva. (MIX vs UPMIX… todo depende de el alcance del proyecto)

Paso 05

Consolidación y Revisión

Antes de la mezcla final, se consolidan todos los elementos en una sola sesión maestra. Se verifica que no haya errores de sincronía y que cada capa de sonido esté en su lugar. Es el último control de calidad antes del paso definitivo.

Paso 06

Mezcla Final (Re-recording Mix)

Es el clímax de la postproducción. El mezclador equilibra los diálogos, la música y los efectos para que convivan en perfecta armonía. Aquí se decide qué debe destacar en cada segundo, asegurando que el sonido final cumpla con los estándares de la industria y la visión del director.

La mezcla  de una película, normalmente denominada “Re-recording mix” o mezcla de re-grabación, viene de la época en la cual todo se producía con cintas analógicas, cintas para diferentes elementos que terminaban re-grabadas en otras cintas para poder juntar todos los elementos sonoros, diálogos, ambientes, foley, sfx, músicas en la penúltima cinta antes del MASTER. 

El proceso implica no sólo detalles técnicos, en realidad todo esto está al servicio del arte, la mezcla final de sonido debe sostener la narrativa, emocionalmente consistente con la imágen. Cada detalle va interactuando a través de procesos complejos de mezcla como compresores activados en cadena, automatizaciones, cambios tonales por medio de ecualizadores automatizados, etc.